Qu’à cela ne tienne, à force de dire à qui veut bien l’entendre que j’ai des envies de littérature étrangère, il ne tenait qu’à moi de me concocter un petit tour du monde au milieu des pages. Il s’agira ici d’une de mes résolutions livresques de 2017 (que je tiendrai si je le veux et dans l’ordre que je veux.)
Histoire de jouer la demoiselle fauchée qui sait raison garder, je suis allée piocher sur mes étagères et mes PAL vacillantes pour me consacrer aux livres qui prennent injustement la poussière. Sur ma route, il y aura…
Je partirai du côté de L’Islande et de la Norvège, fidèle à la fille du Nord qui aime le froid que je suis. J’y croiserai Ibsen, Tomas Espedal et Jon Kalman Stefansson. Un passage incontournable, inévitable tant cette littérature m’attire. Il n’y a donc aucune raison de ne pas la découvrir avec plus de ferveur cette année.
Mon voyage me poussera également dans l’immensité de la littérature russe parce que Dostoïevski n’a pas eu le temps de s’offrir une place dans mes lectures de Noël…
Comment, évidemment, ne pas parcourir l’Est que j’aime tant ? Un livre me conduira tout droit en Macédoine avec un titre offert par un homme de goût qui aime lire l’Est autant que j’aime y séjourner . Zivko Cingo, j’ai hâte de découvrir votre plume.
Je me laisserai ensuite conter, coeur serré, L’Alep de Nizoz Malek pour faire honneur au cadeau de mon ami Jérôme.
Je m’envolerai ensuite vers le Japon qui ne pouvait qu’être du voyage connaissant mon envie de découvrir ce pays. J’y retrouverai Soseki et pourquoi pas Murakami si le temps me le permet.
Direction l’Amérique vue sous la plume de Tesich et d’Hemingway et le Canada avec un titre déposé au pied du sapin et une trilogie de Plamondon précieusement conseillée par Madame Lit.
Cap vers le sud enfin, avec un petit goût de Cuba et d’Argentine. (Parce que s’offrir ces contrées-là pour 38€, ça ne se refuse pas.) #VoyagesMarquePouce
Et avant de revenir, découvrir pour la première fois la littérature africaine et maghrébine sous les plumes de Mariama Bâ, Fatou Diome, Hubert Haddad et Leila Sebbar.
Un voyage qui s’achèvera en Europe avec le soleil d’Italie de Calvino, la douceur du Portugal de Valter Hugo Mae, lecture d’autant plus spéciale qu’elle me préparera à mon retour dans les rues de Lisbonne au printemps.
Chaque titre est trouvé. (J’hésite encore pour deux d’entre eux mais le plan de vol se précise.) Voilà ma valise vers l’ailleurs quasiment bouclée. #Lirelailleurs
Embarquement imminent les Kids !
Moka - Au milieu des livres 
Bon voyage! Mon périple livresque devrait croiser certaines de tes étapes.
J’aimeAimé par 1 personne
De belles escapades nous attendent dans ce cas !
J’aimeJ’aime
Bel itinéraire Moka !
J’aimeAimé par 1 personne
Je l’aime bien ce petit parcours…
J’aimeJ’aime
« le Canada avec un titre déposé au pied du sapin »… tu m’intrigues 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
La trilogie de Plamondon (qui commence par Hongrie-Hollywood express)
J’aimeJ’aime
Je m’embarque volontiers pour ce tour du monde littéraire. Je pars en Islande ce week-end avec Pierre Loti.
J’aimeAimé par 1 personne
Welcome on board Denis !
J’aimeJ’aime
Ah ah, nous aurons Ibsen en partage !
J’aimeAimé par 1 personne
Lequel as-tu ?
J’aimeJ’aime
Hedda Gabler !
J’aimeAimé par 1 personne
Une Maison de poupée pour moi. 😉
J’aimeJ’aime
Génial !! Je sais que je ne me tiendrais pas à ce genre de plan de vol, mais Livraddict me dit que j’ai visité 26 pays depuis que j’ai ouvert mon blog. Il faudrait que je reprenne, je sais qu’il y a Cuba et le Japon dans ma PAL. Affaire à suivre 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
(En toute objectivité, je doute parvenir à tout découvrir mais si c’est la cas, j’aurai enfin consacré un peu de temps à la littérature étrangère.) J’ai du mal à multiplier les inscriptions sur les réseaux littéraires donc je n’ai pas l’application Livraddict mais 26 est un beau score !
J’aimeJ’aime
Bon voyage, Sweetie !
J’aimeAimé par 1 personne
Tu vas à Lisbonne au printemps ? J’y vais cet été 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, on s’organise une petite escapade là-bas avec ma petite sœur. Hâte de retrouver cette ville que j’aime tant !
Tu risques d’adorer.
J’aimeAimé par 1 personne
je prends le risque ! J’adore déjà l’appartement que j’ai réservé !
J’aimeAimé par 1 personne
Beau voyage ! Personnellement, je préfère de plus en plus la littérature étrangère à la littérature française !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! J’en viendrai peut-être à la même conclusion… Qui sait?
Quels auteurs étrangers apprécies-tu le plus?
J’aimeJ’aime
Jonathan Coe, Ian Mc Ewan, Yoko Ogawa, Jon Kalman Stefansson, Valentina d’Urbano etc… et les premiers romans américains sont souvent très bons, j’ai découvert de grands romans cette année !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est pour ça que j’ai envie de briser un peu mes habitudes de lectrice et d’ouvrir un peu mon horizon littéraire…
J’aimeJ’aime
Beau voyage à toi Moka.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci !
J’aimeJ’aime
J’ai aussi Stefansson dans ma Pal! Si tu veux encore plus régaler de l’Islande, tente « J’ai toujours ton cœur avec moi » de BJARNADÓTTIR ! Un vrai régal de poésie.
J’aimeAimé par 1 personne
Le titre est d’ailleurs particulièrement beau !
J’aimeAimé par 1 personne
Et bien, un joli voyage en vue. J’espère que tes découvertes livresques seront à la hauteur de tes découvertes réelles de tous ces pays.
J’aimeJ’aime
Pour certaines destinations, il va falloir que j’attende un (long) moment. Ou il faut que j’aie une sérieuse discussion avec mon banquier.
J’aimeJ’aime
Quel superbe tour du monde… Je serais bien parti avec toi… Très bonne résolution, quoi qu’il en soit, surtout pour le voyage en Macédoine 🙂 enfin je dis ça juste comme ça… Ah les hommes de goûts, c’est devenu si rare 🙂 beau week-end de belles lectures à toi…
J’aimeAimé par 1 personne
Je savais que tu apprécierais cette escapade… Quant aux hommes de goût, c’est tellement rare qu’on les garde précieusement auprès de soi… … Allez, va faire tes valises !
Bon week-end Goran. Bises
J’aimeAimé par 1 personne
Très belle idée !! Et un bon moyen de réduire ta PAL !! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, elle en a bien besoin !
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup ce tour du monde! 🙂 je te souhaite vraiment de découvrir la plume de Haruki Murakami, elle est sublime… tu ne pourras qu’aimer!
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai eu un vrai coup de foudre pour son roman Kafka sur le rivage. J’ai hâte de le retrouver pour d’autres belles pages.
J’aimeAimé par 1 personne
Quel roman magnifique! Tu verras, les autres sont aussi beaux.
J’aimeAimé par 1 personne
Excellente nouvelle !
J’aimeAimé par 1 personne
Joli tour du monde littéraire ! Il promet de belles découvertes. En amoureuse de la littérature russe, je ne peux qu’approuver la lecture de Dostoïevski. Je suivrai avec plaisir tes chroniques sur ce tour du monde 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je crois que de bons moments m’attendent. Ravie que tu suives ce parcours autour du monde au fil des articles!
J’aimeAimé par 1 personne
Un voyage extraordinaire ma belle, te souhaite de l’envolée, de la douceur, du désordre, de l’amour, un brin de folie, des jolis mots… et bien plus encore ❤
J’aimeAimé par 1 personne
Je prends toussa dans ma valise !
❤
J’aimeJ’aime
C’est une super bonne idée !
J’ai fini l’année 2016 avec un roman suédois et je la commence en Islande. Cela me donne l’ idée d’un billet de fin d’année qui regrouperait mon voyage livresque de l’année, tiens !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! Je suis contente d’avoir pris le temps de sélectionner mes titres… Un peu comme on fait ses valises. Et ma liste me plaît pour sa diversité. Je serai là pour te lire à l’heure du bilan (et pour tes chroniques, évidemment !)
J’aimeJ’aime
J’adore les challenges mais j’avoue avoir du mal à les tenir. Je te souhaite un très beau voyage et je ne manquerais pas de suivre tes avis de lecture qui risquent d’allonger ma wish-list 😉 !
J’aimeAimé par 1 personne
Je vois pas tellement ça comme un challenge d’autant que je me lance seule face à ma PAL. Mais disons que cet inventaire livresque va me faire du bien parce qu’il va changer un peu mes habitudes de lecture. Et je crois que j’ai besoin de ça pour 2017.
J’aimeAimé par 1 personne
Superbe résolution ! je te souhaite un beau voyage en lectures…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup !
J’aimeJ’aime
Je vais suivre de prés ce joli périple 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est une très bonne nouvelle ! Merci !
J’aimeJ’aime
Pas mal du tout. Tu vas donc voyager. C’est bien, chouette challenge Moka. Bon week end…
J’aimeAimé par 1 personne
Une vie sans voyage n’a clairement pas la même dimension, à défaut de pouvoir partir très loin, les livres m’aideront un peu. ^^
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, le voilà enfin cet itinéraire de tour du monde…
Très alléchant, il me tarde de découvrir tes carnets de route !!
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, il est désormais établi ! J’espère que tu apprécieras les choix que je vais faire !
J’aimeJ’aime
Très bonne idée, cela permettra à tes lecteurs de découvrir des littératures inconnues pour certains (ou en tout cas pour moi!)
J’aimeAimé par 1 personne
J’espère que ces escapades te plairont !
J’aimeJ’aime
Mais dis-donc cela fait un long périple. Bon, j’ai aussi un peu voyagé depuis janvier et j’ai des projets de voyages au Japon, en Russie, en Egypte. Vite, je file faire ma valise. Pour l’instant je reste en France un petit instant avec Marie-Sabine Roger.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, il y a bien des pages à tourner et des kilomètres à parcourir.
J’suis une baroudeuse. Même pas peur !
J’aimeJ’aime
J’embarque. Une grande idée. Pas forcément les mêmes ouvrages, mais un tour du monde, c’est génial.
J’aimeAimé par 1 personne
Je serais curieuse de connaître tes destinations !
J’aimeJ’aime
Tu me dis quand tu pars à Alep, hein que je t’accompagne 😉
A part ça si tu n’aimes pas Stefansson, on va plus être copains…
Et j’espère que l’an prochain tu te tourneras aussi vers l’Amérique du Sud, il y a de vrai trésors dans cette littérature (le réalisme magique bordel !).
J’aimeAimé par 1 personne
Ah mais j’étais persuadée que tu l’avais déjà lu ! Je te dirai ça dans ce cas, une LC avec toi étant toujours un délicieux moment.
Pour Stefansson, voilà que tu me mets la pression. (Mais il en était de même avec Le Garçon et tout s’est passé à merveille alors je ne m’inquiète pas.)
Côté Amérique du sud, t’auras le droit de me guider un peu. (Cela fait partie du voyage non?)
J’aimeJ’aime
Après tout, celui qui lit beaucoup voyage beaucoup.
J’aimeAimé par 1 personne
Exactement…
J’aimeJ’aime
Ooh, quel beau voyage te prépares-tu ! L’idée est vraiment très chouette, et tes escales promettent d’être passionnantes 🙂 Bon vol, dans ce cas !
J’aimeAimé par 1 personne
J’espère que les découvertes seront à la hauteur du programme !
J’aimeJ’aime
quelle bonne idée, j’y ai déjà songé aussi ! Bon vol 🙂 (dit celle qui crève de trouille dans l’avion!!…)
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai pris mon premier vol pour les pays nordiques!! Et j’apprécie. (Dixit une ancienne phobique de l’avion)
J’aimeJ’aime
S’il reste de la place dans ta valise, j’embarquerai volontiers avec toi pour une étape ou deux. Joli périple ! ❤
J’aimeAimé par 1 personne
ll y a toujours une place pour toi où que j’aille ma Nouk ❤
J’aimeJ’aime
Génial j’ai hâte !!!
J’aimeAimé par 1 personne
Oh j’éspère que tu vas te régaler avec les Jon Kalman Stefenson! J’avais adoré! Est-ce que pour Cuba c’est « Hérétiques » que tu as prévu? Pcq c’est une jolie (et longue) ballade 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis moi aussi très attirée par la littérature étrangère, au gré de mes rencontres avec les auteurs, pas de plan de bataille mais juste le hasard pour moi. Je serais ravie de suivre ce tour du monde !
J’aimeAimé par 1 personne
Quelle jolie valise ! Je te suivrai bien volontiers dans ce voyage à travers les souvenirs que tu nous rapporteras !
J’aimeAimé par 1 personne
Au plaisir de te lire au fil des chroniques dans ce cas… 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ah c’est drôle, moi c’Est tout l’inverse je connais mieux la littérature étrangère, c’est d’ailleurs pour cela que je me suis spécialisée en littérature comparée dans une vie antérieure. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ah le mot littérature comparée me rappelle les banc de la fac… #Minutenostalgie
J’aimeJ’aime
Belles errances immobiles à toi alors ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Merci ! Je vais essayer d’être à la hauteur d’une si belle escapade. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Je tombe sur ton article dans le lecteur, et vraiment je trouve que c’est une très bonne idée de partir simplement en tournant des pages ! J’espère que ton périple se déroulera sans encombre.
Une petite remarque rapide quand même : quand tu parles d’Amérique, le mieux c’est de désigner le pays (Canada, Etats-Unis…) parce qu’au sud, c’est toujours l’Amérique.
J’aimeJ’aime
Hello Moka.
Je viens de découvrir et salue bien au passage ton initiative.
Pour ton voyage livresque en Afrique, peut-être que cet article pourra t’inspirer :
Il s’agit du « top 10 des livres de la Littérature Africaine à lire au moins une fois dans sa vie ».
Bonne continuation. 😉
J’aimeJ’aime