La douleur porte un costume de plumes – Max Porter

Que peut bien apporter un corbeau à une meute d’humains en deuil? Un ciment. Un pouls. Une plaie. Une bonde. Un gouffre. Un poids.

Leur petit refuge est bien vide d’elle et s’ils sont encore sous le choc de la nouvelle c’est remplis d’une douleur incommensurable qu’ils tentent surmonter les jours d’après. Dévasté par la douleur et l’incompréhension le jeune homme devenu veuf avant de voir ses cheveux blanchir est désormais le pilier fragile d’une famille écorchée.

Il était une fois un démon qui se nourrissait de la douleur des hommes. L’arôme délicieux du choc pur et de la perte brutale flotta jusqu’à lui depuis les portes et les fenêtres du logis éploré d’un veuf. Alors, le démon se mit à chercher un moyen d’y entrer.

Dans un bruissement d’ailes, arrive le volatile au noir plumage. Il dépose quelques plumes comme d’autres monteraient patte blanche et s’invite dans la demeure endeuillée. Le chant du corvidé bavard tantôt ricanant, tantôt consolant, tantôt apaisant, se fraie un chemin pour libérer une parole étouffée dans la peine. Comme une allégorie de l’immense tristesse qui le ronge, le corbeau vient virevolter autour du héros pour devenir un étrange compagnon sur le tortueux chemin qui conduit vers le retour à la vie.

Tourner la page, le concept, c’est pour les idiots, toute personne sensée sait que la douleur est un projet à long terme. Je refuse de précipiter les choses. La souffrance qui s’impose à nous empêche quiconque de ralentir ou d’accélérer ou de s’arrêter.

L’expression « léger comme une plume » n’a jamais aussi mal porté son nom. Quand certains font de leur tristesse un manteau, le héros ordinaire de ce roman a fait de sa douleur un costume de plumes. Dans un jeu polyphonique où s’entremêlent trois voix au souffle singulier s’écrit une histoire aussi curieuse qu’atypique. Parfois, la narration a quelque chose de déstabilisant et le ton peut se vouloir déroutant face à l’incongruité d’une telle situation. Voilà un texte inclassable qui m’a parfois laissée un peu en retrait, étant à la fois témoin passif et lectrice compatissante… Puis, la plume de Max Porter a fini par me ramener doucement vers le texte, vers des mots souvent teintés d’une musique douce, d’un phrasé vif gorgé d’une poésie qui en devient lumineuse et légère. (Et cette fin si belle et joliment contée…)

Si les pages de ce livre se tournent à une vitesse folle, il m’aura pourtant fallu un peu de temps pour apprécier ce premier roman à sa juste valeur. Sans nul doute, il bouscule, sans nul doute, il dérange. Mais il offre finalement aux lecteurs des pages pleines d’audace qui au-delà de la question du deuil et de la perte d’un être cher nous apprennent lentement à faire s’envoler toutes les plumes noires un peu trop lourdes sur nos oreillers.

Les chroniques de Nadège, Cathulu, Noukette, Hop sous la couette, Krol & Jérôme.

Un nouveau titre qui me permet de participer au challenge de la rentrée littéraire de janvier 2016 chez Laure.

La douleur porte un costume de plumes – Max Porter

Traduit de l’anglais par Charles Recoursé

Roman – Seuil

122 pages / 14€50

ISBN: 9782021243567