Rencontre avec Jung à Amiens.

Diffusion de l’adaptation de Couleur de peau miel.

Encore un lundi amiénois placé sous le signe de la bande-dessinée.  Le triptyque de Jung Couleur de peau miel était à l’honneur à la Maison de l’Égalité d’Amiens, en collaboration avec l’association On a marché sur la Bulle. L’occasion dans un premier temps, d’assister à la projection du film de Jung et Boileau puis d’échanger autour de l’adaptation de cette BD dont je vous parlerai plus longuement demain pour la traditionnelle chronique BD du mercredi.

Dossier d’accompagnement et petit carnet d’instants ou de mots à saisir au vol.

Très vite après l’arrivée de l’artiste et des intervenants, les lumières s’éteignent et la projection du film commence. Il suffira de quelques secondes et d’une douce musique pour plonger dans l’univers de Jung, fait de nuances de gris, de noir et de cette douce couleur miel… Une ambiance encore bien présente en moi puisque j’ai dévoré cette trilogie ce week-end en vue de préparer la rencontre. Une heure pour le plaisir des yeux, entre images d’animation, planches de la BD qui prennent vie, documents d’archives, images tournées en Corée, photos et films de famille. Une heure où il nous a été donné de voir cette bande-dessinée sous un autre angle en appréciant cette « nouvelle lecture ». Un regard saisissant, si bien que l’émotion est palpable quand la lumière inonde de nouveau l’amphithéâtre. Les plus pressés repartent, d’autres décident de prolonger la soirée avec la table ronde, certains -comme moi- restent cloués à leur siège encore secoués par l’émoi suscité par ce film. Avec quelques mots et sourires, Jung essaie de détendre l’atmosphère. Rien de grave à vrai dire, juste un bel instant où le temps et la parole semblent suspendus, cristallisant toute cette sensibilité qui déjà m’avait tant touchée pendant ma lecture.

Table ronde en présence de Jung – Couleur de peau: Miel

Les images cèdent donc progressivement la place aux mots lors d’un échange mené par Pascal Mériaux. Une discussion passionnante et riche retraçant le parcours du dessinateur, évoquant les thèmes fédérateurs de son œuvre, et revenant sur ce projet d’adaptation filmique qui n’a, semble-t-il, pas toujours été facile à vivre, à mettre en œuvre…

Vers l’autobiographie… Parcours d’un dessinateur.

Avant de raconter son histoire, Jung aimait raconter des histoires. Auteur de fiction avant même de se frotter à la difficile écriture autobiographique, il finit par « s’ennuyer » dans l’univers de l’imaginaire et la tentation – la nécessité – d’écrire sur son parcours va vite s’imposer à lui. « J’avais besoin de raconter les choses de manière frontale, de simplifier mon dessin et de délaisser les savoir-faire plus techniques« . Rappelons que son histoire est celle d’un petit garçon qui a quitté sa Corée natale pour la Belgique lorsqu’il est adopté à l’âge de cinq ans. Abandon, quête identitaire, construction de son « moi », autant de thèmes qui irriguent et nourrissent l’ensemble de son œuvre. Il est un « déraciné » et décrit si justement cette impression de ne trouver sa place nulle part… Comme de nombreux autobiographes, il revendique une démarche de sincérité, « refusant toute concession » en décidant de n’épargner personne (La figure maternelle notamment). Selon lui, la BD se prête parfaitement à ce type d’écriture et il confie être lecteur de nombreux ouvrages dans ce domaine (Persepolis, Maus et les œuvres de Guy Delisle sont mentionnées.) Une règle absolue est toutefois fixée pour ce projet : ne jamais céder au misérabilisme. Susciter des émotions, oui, mais éviter à tout prix l’écueil de la pitié. Rassurons-le tout de suite, le pari est réussi, et le résultat est brillant.

Extrait du film Couleur de peau: miel – Jung et Boileau

Vers le cinéma : le projet d’adaptation.

Un projet magnifiquement abouti mais douloureux et pénible à mettre en œuvre. Accorder deux sensibilités n’est pas chose aisée, d’autant plus, comme le souligne justement Pascal Mériaux, lorsque la vie de l’une d’elles est l’objet même du film réalisé. Il a fallu que Jung apprenne à ne plus être le seul à décider, à quitter le rôle « confortable? » de celui qui maîtrise tout. Céder un peu de place à l’autre tout en veillant à ce que tout sonne juste, comme il l’a écrit, vécu et voulu nous le transmettre. Difficile, en somme, de créer quand les divergences artistiques s’en mêlent. Et pourtant l’œuvre est là, grandiose, de toute beauté, résultat d’un travail minutieux et exigeant.

 » Si cela avait été de la fiction, j’aurais abandonné. Mais c’était ma vie que l’on portait à l’écran et je ne pouvais me résoudre à laisser ce projet de côté« .

La réception du film.

Voilà un film qui suit tranquillement sa route, de présentation en festival, récoltant quelques prix honorables et amplement mérités. Particulièrement soutenu par les cinémas d’art et essai, il véhicule bien des valeurs et essentiellement l’idée – chère à Jung puisque le fruit d’un long processus d’introspection chez lui –  que  » la construction d’une identité passe par l’acceptation de ce que l’on est. » Des mots qui trouveront un écho presque instantané, quelques minutes plus tard… En effet, l’intervention d’une jeune maman coréenne vient mettre un point final à cette belle rencontre. Comme elle le laisse entendre, non sans une certaine émotion, l’histoire de Jung est aussi un peu la sienne et dans deux mois, ce sera à elle de retrouver, en quête de ses racines, cette Corée qu’elle a quittée il y a 36 ans… A ce moment-là, on voudrait s’éclipser, en toute discrétion, sur la pointe des pieds et les laisser poursuivre ensemble cet échange… Il y a décidément beaucoup de magie et d’humanité dans ces rencontres-là…

Dédicace de Jung. ♥